L’origine de Franclens

samedi 14 février 2015
par  Hadès
popularité : 48%

D’où vient le nom de Franclens (Franclin dans les archives et Franklin en patois) ?

L’hypothèse la plus vraisemblable est qu’a l’origine, c’était le nom d’un homme, Francilius , soldat ou centurion Romain, qui séduit par l’endroit s’y installa.

Les habitants de Franclens étaient surnommés « Lou Franclionis » et la commune était considérée parmi les plus pauvres de la région car située à l’écart de l’axe allant de Challonges « lou Chollonjhi » à Chêne en Semine « lou Sem’nins ».

D’ailleurs, voici de petites histoires que l’on racontait dans les villages voisins pour exprimer la pauvreté de Franclens :

On pôvre qu’éta chta u poto de Franklin ; apoè y passa cacon qu’l’’a dè :
Vo zalà pa a Franklin ?
Al a répondu : Que chè !, me fare prindre enco s’que dè !

Un Mendiant était assis au poteau indicateur de Franclens lorsque quelqu’un vint à passer qui lui demanda :

N’allez vous pas à Franclens ?
Il lui a répondu : Que si !, dans le sens « Vous n’y pensez pas ! », pour me faire prendre ce que j’ai encore !

Lou Franclionis n’auraient pas dépouillé ce malheureux car ils avaient la réputation d’être des gens généreux et hospitaliers.
Franclens était réputé pour son bon vin qu’il avait en abondance et qui plus est de fort bonne qualité.

Si les maisons étaient pauvres et rudimentaires, les récoltants possédaient tous leur propre fartot (cellier).

Ou encore

Fo pa dépassa l’poto de Franklin
Jhin de boë
Jhin de leu
Jhin de rin du to

lI ne faut pas dépasser le poteau (indicateur) de Franclens
Ce sont des gens des bois
gens de loups
gens de rien du tout


Navigation

Articles de la rubrique

  • L’origine de Franclens